Tag Archives: Doom

Translating Feoh

Feoh means cattle, which meant everything to the rune carvers. People kept sheep and pigs, but it’s the cows that were the money. Cattle are useful, they pull things, they’re delicious, you can make stuff out of their fat and their hides. Lots of stuff. Good stuff. Stuff people depend on and value. Stuff you must give away. You must. Yes this stanza says the people sceal spread it around, it sounds like shall, but the meaning is more of a must than that. You shall and you will and you had much better do it than don’t.

Do what?

Daelan. Deal it out. Give it away.

Why? That’s gif he wile. If you will.

You will. It’s a big mistake not to, the last line says so. What you do with your wealth you do in front of God and everybody, and fate has a way of paying attention to how you … More