Tag Archives:

This is the rune for Eh, war horse, letter E. In the Cotton library manuscript called Galba A.ii (burned in a different fire from the one that got the Old English Rune Poem) the name of this rune is spelled eoh. In other manuscripts the name is spelled Eh as it is here, not with an EO at the start. There’s another rune for EO: ᛇ, spelled eoh like it’s a horse but it means a yew tree. This is the Rune Poem catching a vowel shift, from E to EO. This rune gets tangled up in ᛟ as well, Eþel, the rune for Œ. Notice that is not an Œ at the front of ᛟ’s name, it’s an E. ᛟ used to be œþel, but that sound shifted into E from what used to be mostly O sounds. Vowels are shapeshifters. The sound of this one makes us smile.

Carve … More

Translating Wyn

The Wyn stanza breaks with the usual byþ beginning: it starts with ne. Ne means not, or no. It can be used as a conjunction too, but here ne is neither this nor that. Old English is an inflected language meaning it uses different prefixes and suffixes to change a word’s grammatical usage in a sentence. The Wyn rune often shows up in manuscripts as a grammalogue (a single symbol used to represent an entire word) with a suffix attached, like this: ᚹne instead of wynne, meaning “of joy.” Th ne at the start of this stanza is a suffix, not a complete word and not a negation. Wyn starts out with a note of joy!

Usually the mood of Old English poetry is not joyfulness — it tends toward the gloomy, but there’s still plenty of wyn in it, particularly in the Rune Poem where the word wyn occurs six times. … More

Rune Casting: Eþel

Has there been an injustice? A lie? Did some ugly thing happen and now everything’s a mess? Go home. Go home right now. Find your happy place. Are you there? Good. Now you can relax and get with your people. Gather them up. Talk it out, ask them what they think is right and what isn’t. You’ll be inspired.

 

O ᛟ, you shapeshifter. Once you signified all O sounds, until you slipped sideways and joined up with E. Twins you were, they spelled you two ways Œþel and Eþel, depending on what you sounded like where they wrote your name, and when. (O Œþel, you were first in your birth order, if conjoined twins have a birth order.) O ᛟ, ᚩ took your O sound away. What can you do with a wordy god? Without O you get confused with a lot. Eh, what do you care? You grew up to be a pictograph in your own right. A whole word world you are, doing the job of several letters in just one shape.

 Carve the ᚷ rune. Now put a roof on it. What a gift to have a home.

 

Vowels are slippery things. They shift around and we have to learn which sound differences to ignore as another person’s accent and which ones change meaning. In the earliest times of Old English history the sound of the letter A changed so much it became three letters, A (ᚪ), O (ᚩ), and Æ (ᚫ). The ᚫ rune was the original rune shape for the A sound and stands in the 4th position in the Norwegian and Icelandic runic alphabets where it makes the sound for the letter A and means God. In the Old English runic alphabet, ᚩ (Os) holds the 4th position where it still means God, but here it makes the sound O. Smote. Lot. That God that smote you is a lot. The O sound was once made by the ᛟ rune, Eþel, but by the time they wrote down the Rune Poem, Eþel was already slipping … More