Tag Archives: Ur

Translating Dæg

The word drihtnes appears twice in the rune poem, here and in stanza one, feoh, wealth. It means God, but in the sense of God as a lord, God the leader, the one in charge. God has other jobs:… More

Stanza 2: Aurochs

ᚢ byþ anmod. and ofer hyrned.
fela frecne. deor feohteþ. mid hornum.
mære morstapa. ꝥ is modig wuht ᛬᛫

It is singleminded and overhorned
Fiercely dangerous… More

Translating Ur

Ur, the aurochs, is a wild bovine, a cow but not a normal cow. Dangerous. Think of the fiercest cows you know: the toro bravo they use for bull fighting, or the Jersey dairy bull which … More

Moody Joy

The rune carvers prized beaver fur and skin, their teeth made a great necklace found sometimes in the graves of women and children and once around the neck of a dog, and by church decree… More

Rune Casting: Ur

I hope you’re ready for a fight because you are about to be flattened so badly you’ll be famous for it. Something is howling in from the wilderness, sent to blow your life… More

ᚢ

Send air through your larynx without stopping it. Let it pass freely. Let it through, some things you just have to let go. That’s a vowel. Stop the air with your throat or mouth,… More

Alphybettyformed Verbage
A is always for apple. B is for a lot of stuff. Ball, bear, boat, banana, so many B things. Very early we learn from the one to the infinite is but a step.

The Old English Rune Poem is an alphabet book. It looks like an alphabet book, but like a modern alphabet book there’s infinitely more to it, if you look close. Every stanza of the poem describes a letter, a rune. In Old English the word rune means secret. The secret is these letters weren’t just for writing. In secret, when nobody was looking, people could carve the runes into bits of wood and cast lots with them. Find out their fates. Answer a few questions. Solve some problems. They could do this because each stanza of the Rune Poem, gives a little bit of wisdom, a little picture of life, sometimes a warning. Always in the form of a riddle. The Rune Poem is a collection of riddles that could divine the future.

This poem has another secret hidden in its folds that fascinates me. There’s a riddle in this collection of alphabet riddles, deep in its structure. Take the letters, cut them apart from each other, carve them into bits of wood if that helps you, and line them up in a row. Now fold your line in half so number 1 is next to 29, 2 next to 28, etc. Make the pairs and read them together. They match each other. They sing duets about light, renewal, a song of home and exile. A song of the water cycle. A beautiful weapon is one thing but a thorn can really hurt you. Some things are dependable. Everything is temporary. The runes sing these things to themselves in the mirror, duet by duet, until you get to the clue, the key to the secret, number 15 in the middle -- Helix, standing alone all twisted, singing we should twine this poem aound itself and look at it again.

-- Vern Tonkin

© 2022